-
1 любишь кататься, люби и саночки возить
v1) gener. wie honing wil eten, moet lijden dat de bijen hem steken2) saying. wie kaatst moet de bal verwachtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > любишь кататься, люби и саночки возить
-
2 кто любит шутить, должен уметь выносить шутки
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кто любит шутить, должен уметь выносить шутки
-
3 frotter
frotter [frottee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wrijven (langs, over) ⇒ strijken (langs, over), schuren (langs)3 insmeren ⇒ inwrijven, bestrijken♦voorbeelden:frotter son doigt contre, sur une table • met zijn vinger langs, over een tafel strijkenfrotter qn. pour le laver, le réchauffer, le sécher • iemand afschrobben, warmwrijven, droogwrijven→ oreille♦voorbeelden:ne vous y frottez pas • brand je vingers daar niet aanv1) (in)wrijven2) schuren, boenen, poetsen3) insmeren -
4 qui s'y frotte s'y pique
qui s'y frotte s'y piqueDictionnaire français-néerlandais > qui s'y frotte s'y pique
-
5 austeilen
austeilen♦voorbeelden:Bücher an die Teilnehmer austeilen • boeken aan de deelnemers uitdelen〈 spreekwoord〉 wer austeilt, muss auch einstecken • wie kaatst, moet de bal verwachten -
6 einstecken
einstecken♦voorbeelden: -
7 как аукнется, так и откликнется
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > как аукнется, так и откликнется
-
8 что посеешь, то и пожнёшь
n1) gener. wie kaatst moet de bal terug verwachten, boontje komt om zijn loontje2) set phr. wat de mens zaait, zal hij maaien, zoals men zaait, zo zal men oogsten3) saying. in zulk water vangt men zulke vissenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > что посеешь, то и пожнёшь
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
